南コーカサスにあるジョージアの公用語、グルジア語には雨を表す64の言葉がある。アーティストのデイビッド・ホービッツは、トビリシ在住のキュレーター、エレーネ・アバシゼと協力してこれらの言葉を集めた。その結果、空から降る水の微妙な違いを説明する用語集ができあがった。ひとつの自然現象に対する豊富な表現は、気候危機の影響によって、雨に対するさまざまな表現が通用しなくなったときに、私たちが失うことになるものをも可視化している。
この作品は、トビリシのグルジア作家の家(Writers' House of Georgia)で開催された展覧会「The Palace of Concrete Poetry」(2022年9月9日~10月9日)の際に制作された。Edition Taubeから1000部限定で出版され、グルジアの雨水が印刷された特別版もある。
Edition Taube / 64ページ / ソフトカバー / 160 x 100 mm / 9783945900-581 / 2023年 / Edition of 1000