本書に収められている写真は、20世紀初頭のトルコにおける囚人たちの手を写したものであり、オスマン帝国第34代スルタン、アブデュルハミト2世の写真アルバムから抜粋されたものである。 『Hayal & Hakikat（夢と現実）』は、「赦しの手引き」と「罰の手引き」という二冊の小冊子から構成されており、それぞれを左右に並べて見ることができる構成になっている。対をなすこの二冊は、人間の手というモチーフを通じて、赦しと罰という対照的な概念を問いかけている。 本書は、2019年5月にGenis Açı Project OfficeとSALT（トルコの文化・研究機関）によって開催されたワークショップ「写真で読み解くイスタンブル百科事典」に着想を得て、アーティストのジェムレ・イェシル・ゴネンリによって制作されたものである。このワークショップでは、歴史資料としての写真とその読み解き方についての議論が行われた。本書はその成果のひとつとして生まれた作品と言える。 Fraglich Publishing / 240ページ / ハードカバー / 157×216 mm / 9781910401507 / 2025年